Jacek Dobucki

Jacek Dobucki

Gerichtlich vereidigter Übersetzer und Dolmetscher für die deutsche Sprache
eingetragen auf der vom polnischen Justizminister geführte Liste der gerichtlich vereidigten Übersetzer unter der Nummer TP/302/05.

Ich bin Absolvent der Germanistik an der Pädagogischen Hochschule in Bydgoszcz (Polen) – Abschlussjahr 1999.
Im September 2004 wurde ich als Übersetzer vom Vorsitzenden des Bezirksgerichts in Elbląg vereidigt. Als Übersetzer arbeite ich seit November 2004.

Meine Übersetzungsdienstleistungen richte ich sowohl an Privatempfänger als auch an Firmen. Ich garantiere eine schnelle Auftragsrealisierung, günstige Preise und eine gute Form der Zusammenarbeit. Aufträge nehme ich entweder persönlich im Büro (am besten nach vorherigem Anruf), per E-Mail oder per Fax.

Außer der Arbeit als gerichtlich vereidigter Übersetzer bin ich als Deutschlehrer an der Oberschule in Gródki in der Nähe von  Działdowo (Polen) tätig.

Privat reise ich viel und bin gern in der Natur. Ich lerne gern Fremdsprachen, insbesondere Englisch und Tschechisch. Ebenso beschäftige ich mich viel mit Kulturen anderer Länder.

Ich bin Vater von zwei wundervollen Kindern.